2023年12月12日，百事3注册指導教授王雲為數字媒體藝術專升本和中本合作班的全體學生開展了題為《正義與義🍍🤾🏻‍♀️：〈趙氏孤兒〉核心價值觀的重構》的講座。王雲教授博士畢業於復旦大學藝術學概論專業，歷任上海戲劇百事3科研處處長、上海戲劇百事3藝術研究所副所長、教授⇒、博導、上海市美學學會副會長🦍、中國藝術學理論學會常務理事😛，長期從事藝術學、文學的教學和理論研究工作⚛️，學術專長為藝術理論、中西詩歌比較和中西文化比較等。

本次講座王雲教授圍繞著價值觀之重構👈👩🏿‍⚕️，以現代正義觀念和儒家義的觀念為視角，和同學們一起探討伏爾泰和芬頓為何要重構、如何重構以及以怎樣的觀念重構《趙氏孤兒》核心價值觀這三個問題🛕。

       元紀君祥雜劇《趙氏孤兒》是最早被譯介至西方的中國戲劇。自1735年馬若瑟的法文節譯本面世以來👩🏽‍🚀，歐洲不僅有諸多西語譯本，而且還產生了不少改編本。就中西戲劇交流而言，它的重要意義不言而喻。在這些改編本中，伏爾泰《中國孤兒》和詹姆斯·芬頓《趙氏孤兒》最具革命意義🚯：它們皆通過重構《趙氏孤兒》核心情節而重構其核心價值觀🧌，從而彰顯其革命意義。

王雲教授指出，傳統文化是一個國家和民族的靈魂，而創新則是文化發展的動力。在全球化背景下㊗️，如何將傳統文化與現代創新相結合，實現“推陳出新”，是一個值得深入探討的課題。他認為，海外經驗可以為我們提供新的視角和思路♢，幫助我們更好地挖掘傳統文化的內涵和價值，同時吸收現代文化的精華，創造出具有時代特色的新文化。對於數字媒體藝術專業的學生來說，王雲教授的講座提供了很好的思路和啟示，他鼓勵學生們在創作過程中🔑，積極借鑒海外經驗🥖，將傳統元素與現代科技相結合📼，創造出既具有民族特色又具有國際視野的藝術作品👰🏿‍♀️。他還強調，藝術創作需要不斷地探索和實驗🦝，只有在不斷地嘗試中才能找到屬於自己的獨特風格，此次講座不僅讓同學們對傳統文化和創新有了更深入的認識和理解🤸🏼，也激發了他們的創作靈感和熱情。

《趙氏孤兒》作為中國古代文學的經典之作😌，其核心價值觀不僅具有歷史意義🧑🏻‍⚕️🧛🏽，更具有現實意義，希望同學們能夠通過本次講座👭，深入思考正義與義在現代社會中的意義和價值，並在未來的學習和生活中踐行這些價值觀。